Sau khi nhà máy đóng cửa, Charles không thể trả hết nợ của mình tại trọng thương. Ông Hanson buộc phải đóng cửa nhà máy sau khi một trong những khách hàng lớn của ông tuyên bố phá sản. Đây là sau khi Hanson đã vận chuyển cho họ một đống gỗ. Charles đã mong đợi hai tháng lương trước khi Hanson buộc phải đóng cửa. Charles phải đảm nhận nhiều công việc cùng một lúc. Mary kiếm một công việc để giúp đỡ gia đình, trong khi Laura làm việc nhà. Cuối cùng khi hóa đơn được thanh toán, Nels nói với Charles rằng anh ấy nghĩ Charles là người giàu nhất ở Walnut Grove, vì anh ấy có một gia đình rất yêu thương.